Néha irigyelte a büfés Eszter telefonját, mert azon lehet híreket is olvasni, most azonban J. Károly örült a sajátjának, hogy nem jó az semmi másra, csak telefonálásra. A fölösleges információk nem terelik el a figyelmét az olyan fontosabb dolgokról, mint például az életben maradás.
Eszter azzal fogadta, hogy bármilyen finomnak tűnik, nem szabad megnyalni a folyami varangyot az amerikai Colorado nemzeti parkjában. Igaz, hogy a varangyok bőre pszichoaktív anyagokat termel, jól elkábul tőle az ember, viszont a nyalogatás erős mérgezést okozhat.
Mikor J. Károly a szörnyülködő ámulat közepette megkérdezte, hogy hol közölték ezt az életmentő információt, Eszter egy politikai hírportál nevét mondta. J. Károly már hallotta ezt a nevet, s megjegyezte, hogy biztosan amerikai érdekeltségű, és a guruló dollártömegből nekik is juthatott valami apró.
Különben sem árt tudni, tekintettel a háborúra és az energiaválságra, hogy a béka bőrén termelt toxin hallucinogén, ellentétben a sörrel, bár az utóbbi időben annak nyalogatásáról is le kellett szoknia. Nem egészségügyi, hanem anyagi, illetve elvi megfontolásból, tette hozzá J. Károly. Nem is a száraz november miatt, hanem azért, mert annyi dologgal kábítják, hogy nincs az alkoholra szüksége.
Árulják az utcán is, megszárítva, olvasta tovább Eszter, mint a háborúba küldött fegyvereket, az ellenség meg dörzsöli közben a kezét, de nem azért, mert fázik. Mikor J. Károly közelebb hajolt, hogy megnézné ő is a cikket, mert a háború nem hagyja hidegen, csak hidegben, a nő helyesbített, hogy ezt nem a portál írja, hanem ő tette hozzá. A cikk ennél fontosabbnak tartja azt, hogy a varangy bőréből kivont kábítószert el lehet szívni. A többi szívás nem érdekli.
J. Károlynak eszébe jutott Karcsi, a teknőse, aki csak távoli rokonságban áll a varanggyal, így biztosan nem termel mérget a páncélja. A békanyalogatásról egyébként a mesebeli herceg alakja is fölrémlett előtte, igaz, hogy ott egyszerűen csak megcsókolják a békát.
Meglátta magát a pult mögötti tükörben, és megkönnyebbülve látta, hogy egyelőre még nem hasonlít egy varangyhoz.
A szerző irodalomtörténész