Hihetetlen felfedezés az elszenesedett herculaneumi tekercsen

A BBC tudósítása szerint a dokumentumot, amely úgy néz ki, mint egy darab szén, a Vezúv 79-ben bekövetkezett vulkánkitörése égette el, és túlságosan törékeny ahhoz, hogy fizikailag valaha használni lehessen – írja a greekreporter.com.

A tudósok most a röntgenképalkotás és a mesterséges intelligencia keverékét használták fel a tekercs virtuális kibontásához, feltárva a szöveg sorait és oszlopait. Bár további munkára van szükség a tartalom teljes megfejtéséhez, a kutatócsoport szerint az eredmények nagyon ígéretesek.

„Biztosak vagyunk benne, hogy képesek leszünk nagyjából az egész tekercset teljes egészében elolvasni, és ez az első alkalom, hogy ezt valóban nagy magabiztossággal állíthatjuk” – mondta Stephen Parsons, a Vesuvius Challenge projekt vezetője, a herculaneumi tekercsek megfejtésére irányuló nemzetközi verseny vezetője.

Néhány betű már jól látható az ókori szövegben, és a csapat úgy véli, hogy egy filozófiai műről van szó.

Egy herculaneumi (görögül Heraklion) római villa könyvtárában több száz papirusztekercs volt. Ezek azonban hamuvá váltak, amikor a várost hatalmas hő-, hamu- és habkőrobbanás érte a pusztító esemény során, amely a közeli Pompejit is elpusztította.

Tavaly a mesterséges intelligencia segítségével annak technológiájában jártas diákokból álló csapat sikeresen megfejtett több mint 2000 görög betűt, mintegy 5 százalékát, egy másik, Herculaneumban található ókori tekercsből.

Témája a görög epikureus filozófia volt, amely azt tanítja, hogy a kiteljesülést a mindennapi dolgok örömében lehet megtalálni.

Az új tekercs valószínűleg ugyanerről a témáról szól – de a „Vezuvius Challenge” csapata több emberi és számítástechnikai segítséget kér, hogy kiderüljön, valóban így van-e.

A 18. századi ásatások során több mint 1000 teljes vagy részben sérült tekercset találtak a kastélyban. A nagyszabású rezidencia feltehetően Julius Caesar apósáé volt.

Az elszenesedett papiruszokon lévő fekete tinta azonban olvashatatlan, és anyaguk a felnyitásukra tett kísérletek során darabokra hullottak szét.

Az ókori tartalom megfejtésében jelentős előrelépést hozott a Vesuvius Challenge, egy verseny, amelyet 2023-ban Brent Seales, a Kentucky Egyetem informatikusa kezdeményezett a Szilícium-völgy támogatásával.

Ez az egymillió dolláros kihívás arra ösztönözte a résztvevőket, hogy fejtsék meg a szöveget a tekercs nagy felbontású CT-felvételeiből, amelyeket a Diamondban, a brit Oxfordshire-ben található nemzeti szinkrotronlétesítményben rögzítettek.

Robert Fowler, a Bristoli Egyetem emeritus görög professzora és a Herculaneum Társaság elnöke megdöbbenésének adott hangot, amikor azt mondta, hogy ez teljesen forradalmasítja a megfejtést. Több száz ilyen tekercs vár arra, hogy elolvassák.

Még 2023 októberében Luke Farritor bíztosította magának „első betűk” megfejtésére kitűzött 40 000 dolláros díjat azzal, hogy azonosította a tekercsben szereplő „bíbor” ógörög szót, amely a „πορφύραc” volt.