Ókori táblát talált egy gazda a földjén

A földműves a Kairótól mintegy 100 kilométerre északkeletre fekvő Kairóban talált rá az ősi homokkőből készült táblára, miközben földjét művelésre készítette elő; ezután értesítette a turisztikai és régészeti rendőrséget a felfedezésről – áll a minisztériumi közleményben. A sztélé 230 centiméter hosszú, 103 cm széles és 45 cm vastag.

A sztélé tetején egy szárnyas napkorongot ábrázoló faragvány látható (a korongot néha Ré napistenhez társították), rajta Apriász fáraó kartusza, alatta pedig 15 sor hieroglifikus írás – áll a közleményben. Apries, más néven Wahibre Haaibre, az egyiptomi 26. dinasztia (i. e. 688-tól i. e. -525-ig) idején uralkodott, amikor Egyiptom független volt, és fővárosa gyakran az észak-egyiptomi Szaiszban volt.

A sztélé lefordítására jelenleg is folynak erőfeszítések. Mostafa Waziri, a Régiségek Legfelsőbb Tanácsának főtitkára elmondta, hogy a sztélé a jelek szerint egy katonai hadjárathoz kapcsolódik, amelyet Apriesz Egyiptomtól keletre folytatott.

Az ókori görög történetíró, Hérodotosz (élt kb. i. e. 484–425) azt állította, hogy Apriész vesztes háborút vívott a föníciaiak ellen, amelyben sok egyiptomi katona meghalt, és amely polgárháborút robbantott ki Egyiptomban, ami végül ahhoz vezetett, hogy Apriészt megölték, és egy Amaszisz nevű férfi lépett a fáraó helyébe. Hogy ez a sztélé új fényt vet-e ezekre az eseményekre, nem világos.