Kultúra
A karcsai medveének – Pápai Istvánné Páhi Emma karcsai mesemondó életmeséje Schmidt Éváról
Folytatódik a Schmidt Éva emlék-idő előadássorozata a Fészek Klubban
Schmidt Éva néprajzkutató tudományos munkájának jelentős részét a hantik és manysik lakta területen végezte. Kivesző hagyományaikat dokumentálta, nyelvjárásaikat megtanulta, és köztük is ő maga tolmácsolt. Hősi énekeiket olyan alázattal és alapossággal kutatta, ami sok fiatalt arra inspirált, hogy visszatanulják a saját hagyományaikat. Bár a hantik és manysik közül számosan elfogadták és tisztelték, a néprajzkutató mégis akadályokba ütközött, nemcsak a hantik és manysik lakta területen, hanem hazai szakmai körökben is, miközben a neve még életében fogalommá vált, különösen művelődéstörténészek és művészek körében.
Schmidt Éva halála előtt úgy döntött, hogy tudományos hagyatékát zárolja abban a reményben, hogy húsz évvel később, amikor már kutatható lesz, addigra változik a világ és a tudományos gyakorlat is, és így a maga teljes spektrumában fel tudják dolgozni az általa gyűjtött néprajzi anyagot.
Míg a kutatási anyagokat elzárta a szakemberek elől, Halmy György filmrendezővel készített filmjeiben Schmidt Éva feltárta tudományos munkájával kapcsolatos szándékait, gondolatait, személyes érzéseit, félelmeit és reményeit. Egyszerű, közérthető, a tudomány népszerűsítésére alkalmas nyelven fogalmazta meg tudományos eredményeit a filmrendező kérdéseire válaszolva.
Mint lapunknak Halmy György elmondta, számos filmfelvétel úgy készült, hogy a kutató előző nap felhívta a rendezőt, hogy éppen fontos mondandója volna, Halmy pedig ment a kamerával, és felvette, amiket Schmidt Éva elmondott. A tudós úgy fogalmazott: azért mondja el mindezt Halmy kamerája előtt, hogy utólag elkerülje a félreértéseket törekvéseivel, szándékaival és tudományos munkájával kapcsolatban.
Ezeket a filmeket a kétezres években műsorára tűzte a Duna Tv és a az akkori m2. Később a Tabán mozi népszerű filmklubjában a Schmidt Évát ismerő-értő művészek előadásaival kibővítve lehetett látni. Az Utazás a túlsó világba Schmidt Éva nyomán című kötetben pedig a Schmidt Évával készült interjúk szövege, illetve Schmidt Éva Pápai Istvánné Páhi Emma által 1995-ben elmondott életmeséje olvasható. A kötet ez év elején oroszul is megjelent a Autonóm Körzet - Jugra fővárosában, vagyis Hanti-Manszijszkban .
Az orosz fordítás megjelenése alkalmából az online-térben a hantik, manysik és magyarok közös könyvbemutatót rendeztek, melynek nyomán további együttműködés kezd kibontakozni a filmrendező és munkatársai valamint a hanti és manysi tudósok és művészek között.
A Nyelvtudományi Kutatóközpont és a magyarországi intézmények tudósai, akik a finnugor népek nyelveivel és kultúraival foglalkoznak, valamint a filmrendező egyetértenek abban, hogy Schmidt Éva szellemi és a tudományos hagyatékának össze kell kapcsolódnia. Egyelőre folynak a tárgyalások arról, hogyan történjen ez meg.
Addig is november 1-jén a Fészek Klubban levetítik Halmy György Sámán ösvényen című sorozatának első két részét, illetve elemzik Pápai Istvánné Páhi Emma Schmidt Éváról 1995-ben elmondott A legény és a szárnyas medve című meséjét, amely egyetemes mondanivalót is hordoz a békét vágyó emberiség számára, de nyomon követi Schmidt Éva személyes sorsát is, illetve meglepően sok hasonlóságot mutat a néprajzkutató által felgyűjtött, 2014-ben publikált medveénekekkel, amelyeket a mesemondó nem ismert, hiszen ezek csaknem harminc évvel a mese elmondása után jelentek meg magyar nyelven. Az esten előadást tart Halmy György, közreműködik Vitalij Szigiljetov, Fürjes Katalin és Berényi Dávid.