Indulatkezelési tréning ifjabb Senecától

Seneca anekdotákon, történelmi példákon, szellemes bölcsességgel építi fel érvelését, amellyel útmutatást próbál nyújtani e „pillanatnyi őrület" elkerüléséhez és kezeléséhez. Útmutatását a ma emberének sem árt megfontolnia – éppen ezért döntött úgy tavaly az amerikai Princeton Egyetem, hogy James Romm szerkesztésében újra kiadja a szöveget mint ókori indulatkezelési segédkönyvet. E verzió alapján készítette el a Seneca-válogatás angol szövegének magyar fordítását Borbély-Bartis Katalin: a Pallas Athéné Könyvkiadó gondozásában megjelent kötetet tegnap mutatták be a Bölcs Várban A rendezvényen a fordító Domokos Kata coach-csal és P. Tóth Béla református lelkésszel, illetve Szentgáli Edittel, a Kossuth Rádió újságírójával beszélgetett a haragról és a nyugalomról, a dühkezelésről és Seneca filozófiájáról, valamint a megbocsátásról. A tiszteletes a beszélgetésen elmondta: Seneca arra emlékeztet minket, hogy a felnőtt ember tudja nevelni magát.

A Hogyan őrizzük meg a hidegvérünket? címet viselő könyv különlegessége, hogy az amerikai klasszika-filológus professzor irodalom-és művelődéstörténeti bevezetője mellett Seneca írását nemcsak magyarul, hanem latinul is tartalmazza. Ezáltal a latinul tanulóknak és tudóknak duplán hasznára válik, de más is örömmel forgathatja.