Belföld

Bűnbakok vagyunk a nyugati sajtóban, mégis komolyan veszik Orbán Viktort

Hiba csúszott a tolmácsolásba: Áder János kapott meghívást Moszkvába

Schöpflin György szerint a nyugati sajtóban előítéletesen állnak a magyar miniszterelnökhöz, ám azt, hogy hazánkat bűnbaknak tekintik, akár bóknak is lehet venni.

Áder 20150219
Államfői találkozó a Sándor-palotánál (Fotó: Csudai Sándor)

„A hangulat gyakorta felülírja a valóságot, nyugati körökben az a bevett, hogy amit Orbán Viktor csinál, az csak rossz lehet” – mondta lapunknak Schöpflin György politológus, egyetemi tanár és fideszes EP-képviselő azzal kapcsolatban, hogy a magyar kormányfő a nyugati találgatásokat Vlagyimir Putyin orosz elnök keddi látogatásán úgy kommentálta: „Magyarországon nem múlik Európa egysége.” Schöpflin szerint a nyugati sajtó eleve úgy állt hozzá az előbbi logika alapján, hogy „ha Putyin idejön, akkor Orbán biztos el fogja árulni az uniót”, s a találkozó előtt megjelent írások többsége, különösen a Financial Times cikke egyenesen szánalmas és vállalhatatlan. Mint mondta, szembetűnő kettősség mutatkozik a tekintetben, hogy Milos Zeman cseh elnök „sokkal szélsőségesebben nyilatkozik”, mint a magyar kormányfő, Robert Fico szlovák kormányfő pedig jó kapcsolatokat ápol Moszkvával, mégsem róják ezt fel nekik. „Magyarország bűnbakká vált” Schöpflin szerint, de mint mondta, ezt akár bóknak is lehet tekinteni, hiszen arra mutat, hogy a magyar kormányfőt komolyan veszik, van visszhangja a véleményének. Hozzátette: az orosz elnök látogatása gazdasági szempontból volt elsősorban fontos, nem politikailag. A következő EU-csúcson lesz szó az Oroszország elleni szankciók megújításáról, ebben a kérdésben pedig hazánk biztosan Németországot fogja követni – hangsúlyozta.

A magyar miniszterelnök kedden arról beszélt, hogy illúzió abban hinni, hogy Oroszország nélkül biztosítható Európa energiabiztonsága. Schöpflin György ezzel kapcsolatban felidézte, hogy az Európa energiaellátásnak jelenleg 25-30 százalékát biztosítja Oroszország, így valóban megkerülhetetlen, de nem csak számunkra, hanem az egész térségnek. A kormányfő megjegyzése szerinte akár Brüsszelnek szóló üzenetként is felfogható, amely az energiaunióra kérdez rá. „Nem épültek ki azok az interkonnektorok, amelyek Magyarországot beépítenék Európába” – tette hozzá.

Colleen Bell amerikai nagykövet kedden, az orosz elnöki látogatás napján ebédet adott a NATO-tagállamokat képviselő kollégáinak, és az esemény díszvendége Mihajlo Junger, a budapesti ukrán nagykövetség ügyvivője volt. Schöpflin szerint a diplomata gesztusa üzenetértékű, azt hivatott jelezni, hogy az amerikai érdekek is jelen vannak Magyarországon.

Havasi Bertalan, a miniszterelnök sajtófőnöke tegnap pontosítást adott ki azzal kapcsolatban, hogy hiba csúszott kedden a szinkrontolmácsolásba, az orosz elnök nem Orbán Viktort, hanem Áder János köztársasági elnököt hívta meg a győzelem napi ünnepségre Moszkvába.


Nemzetközi visszhangok
Készenléti üzemmód

Grzegorz Schetyna lengyel külügyminiszter: Magyarország diverzifikálja politikáját. A gazdaságpolitikáját Oroszországgal együttműködve próbálja folytatni, politikailag azonban az európai uniós tagságát hangsúlyozza.

Bronislaw Komorowski lengyel elnök: Az a legfontosabb, hogy a nyugati világ egységesnek bizonyult az orosz agresszió által kiváltott szankciók ügyében.

Sőre Balázs, a Buda-Cash Brókerház üzletkötője: tegnap a Richter és a Mol papírjainak árfolyamára kedvezően hathattak Vlagyimir Putyin budapesti látogatásán tett nyilatkozatai.

Rosszija 24: A Nyugat nemhiába félt, a tárgyalások sikerrel zajlottak. Budapest ismét bebizonyította, nem akar senkinek a tanácsaira hallgatni. Ha valamit, valahol megtiltanak, helyébe olyan alternatíva léphet, amely gazdaságilag sokkal előnyösebb lehet.

The Times: Putyin az ukrajnai válságot most energiatakarékos készenléti üzemmódra kapcsolta, és a Nyugat alig tudja leplezni megkönnyebbülését, miközben az ukránok már építik a homokzsákbarikádokat az elkerülhetetlen későbbi invázióra készülve.

Cotidianul: Oroszország bizonyítani akarja, milyen jövedelmező a barátjának lenni.

Mladá Fronta Dnes: Orbán olyasmit tett, amit jelenleg minden normális politikus nagyon meggondolna: fogadta Putyint. Az orosz elnöknek ezzel lehetőséget adott megmutatni, hogy Európa nem egységes az Oroszország elleni fellépésében.

The Wall Street Journal: a magyar kormányfő éveken át ingerelte Brüsszelt a kormányzati hatalom centralizálásával, az alkotmány átírásával és az „illiberális” demokráciák – köztük Oroszország –, mint inspirációs minta dicsőítésével. Ugyanakkor megerősítette: továbbra is elkötelezett tagja a NATO-nak és az EU-nak.

Financial Times: Putyin számára a látogatás annak demonstrációja volt, hogy néhány európai fővárosban továbbra is örömmel látják őt, a kelet-ukrajnai orosz katonai jelenlét ellenére.

Kommerszant: Költséges lett Orbán Viktor magyar miniszterelnök számára az igyekezet, hogy közvetítsen Moszkva és Brüsszel között, minthogy Budapesten „tiltakozó akciók” zajlottak. Az emberek az ellen tüntettek, hogy Magyarország az Európai Unió ellensúlyozására Moszkvához közeledjen.

Die Welt: Az orosz elnök nagyvonalú ajándékokat vitt magyarországi látogatására, Ukrajnának viszont csak egy üzenete van, az, hogy veszített, és nem érhet el mást, csak a halottak számának további emelkedését. Valójában az üzenet, amelyet Putyin itt kihirdet, az egykori keleti tömb más országainak szól, és úgy hangzik, hogy nálunk és velünk jó jövő vár rátok, de abból csak bajotok lesz, ha szembefordultok velünk.

Hospodárské Noviny: Orbán Viktor jól tette, hogy meghívta Vlagyimir Putyint, mert azzal megmutatta, hogy az Európai Unió még mindig saját érdekekkel rendelkező, független nemzetállamok közössége, nem pedig olyan statiszták társasága, akiknek előírják, hogy milyen véleményük legyen.

Handelsblatt: A Kremlnek sürgősen barátokra van szüksége az EU-ban, hogy ne szigetelődjék el teljesen külpolitikailag, és ehhez moszkvai szempontból Magyarország ideális jelölt, hiszen Magyarországnak szüksége van az orosz gázra, és Orbán rokonszenvezik Kreml-béli autoriter kollégájával.

Spiegel Online: Orbán jóban akar lenni a Nyugattal, de közben példaképként dicsőíti Oroszországot, ami kapóra jön Putyinnak, aki éket akar verni az EU tagjai közé.