Sörgyári szivárgás színezte vörösre a tengert a japán üdülővárosban

A víznek azután változott meg a színe, hogy az Orion sörgyár tulajdonában lévő sörgyárban szivárgás keletkezett, és a sörfőző berendezések hőmérsékletének szabályozására használt hűtőfolyadék a közeli folyóba folyt.

A helyi médiában adtak hírt arról, hogy a tengerparti üdülőhelyeiről és kristálytiszta vizéről híres Nago vize mélyvörösre színeződött. A sörfőzde a hűtési folyamatban használt propilén-glikolt okolta a színváltozásért.

Az Orion cég bocsánatot kért „a közeli lakosoktól az okozott kellemetlenségekért és aggodalmakért”, hozzátéve, hogy intézkedéseket tesz a szivárgás megismétlődésének megakadályozására.

Az Okinawa Times egy meg nem nevezett helyi egészségügyi tisztviselőt idézett, aki szerint a szivárgás miatt szerencsére „nem várható jelentős környezeti hatás”. A propilén-glikolt többek között élelmiszer-adalékanyagként, valamint a gyógyszer- és kozmetikai iparban is használnak. Az Egyesült Államok Toxic Substances and Disease Registry ügynökségének adatai szerint „általánosan biztonságosnak tekinthető” az anyag.