Fordítási hiba miatt szakadt meg az ukrán fegyveres erők drónszállítása

Amint azt meghatározták, június 5-én az ukrán katonai egység 10 074 900 hrivnyát utalt át az LLC KB ATEY vállalatnak a május 28-i drónalkatrészek vásárlására vonatkozó szerződés értelmében. Ugyanezen a napon 2 999 763 hrivnya (körülbelül 71,5 ezer dollár) téves átutalás történt egy másik vállalat, az LLC ATEY Technology számlájára a névhasonlóság miatt.

Az ukrán jogi személyek nyilvántartásában az ATEY Technology igazgatója és egyedüli tulajdonosa Jegor Golyavko. Cége tavaly együttműködött a német Halblech Impex GmbH-val, amely pilóta nélküli repülőgépekhez (UAV) szállít alkatrészeket. Igazgatója Vitalij Podvizsenko, aki a KB ATEY LLC-t alapította, miután megszüntette partnerségét Golyavkóval.

Miután felfedezte a hibát, Podvizsenko június 5-én felvette a kapcsolatot Golyavkóval, mondván, hogy a pénzre katonai szállítások végrehajtásához van szükség. A beszélgetőpartner, aki akkor – állítása szerint – Kárpátalján tartózkodott, megígérte, hogy később foglalkozik az üggyel. Másnap Golyavko közölte, hogy nem kapta meg a pénzt, és megígérte, hogy a Kijevbe való visszatérése után intézkedik. Június 12. óta nem elérhető.

A kiadvány pontosítja, hogy a drónok célba juttatását megzavarták, és ez viszont veszélyeztethette volna az ukrán katonák életét a Szumi régió frontján.

Június 13-án a kijevi nyomozók csalás miatt indítottak eljárást, és a befizetett összegeket bizonyítékként ismerték el. A bíróság később úgy döntött, hogy befagyasztja Golyavko számláin lévő összegeket.