Külföld

Kétezer éves, bambuszcsíkokra írt kínai orvosi szövegeket adtak ki könyv formájában Kínában

A bambuszokon feljegyzett sok recept a mai napig érvényes általános betegségek kezelésére

Kétezer évvel ezelőtt bambuszszeletkékre írt orvosi jegyzetek tartalmát publikálták kínai kutatók. A köteteket csütörtökön mutatták be a délnyugat-kínai Szecsuán tartomány székhelyén, Csengtuban.

Kétezer éves, bambuszcsíkokra írt kínai orvosi szövegeket adtak ki könyv formájában Kínában
Kétezer éves, bambuszcsíkokra írt kínai orvosi szövegeket adtak ki könyv formájában Kínában
Fotó: Cultural Relics and Archaeology R/Xinhua / Xinhua via AFP

Az elveszettnek hitt, összefűzött bambuszcsíkok, amelyekre fentről lefelé és jobbról balra haladva írtak, a Nyugati Han-dinasztia (Kr. e. 202–Kr. u. 25) korából származnak, és egy Csengtu városhoz tartozó Tienhuj nevű településen találtak rájuk, sírok feltárása közben 2012-ben.

Tanulmányozásuk során kiderült, hogy a dokumentumrelikviák a hagyományos kínai orvoslás úttörője, Pien Csüe által követett orvosi iskolához kapcsolódó értékes szakirodalmat tartalmaznak.

A Tavasz és ősz korszakban, valamint a Hadakozó államok időszakában (Kr. e. 770–221) Pien Csüe elődei tapasztalataira támaszkodva alkotta meg az úgynevezett négy diagnosztikai módszert, vagyis a megtekintést, a meghallgatást-szaglást, a kikérdezést és a tapintást. Ezzel létrehozta a hagyományos gyógyászat és kezelés alapjait.

Miután a bambuszcsíkokat több mint 2000 éven át víz áztatta, megsérültek és a főtt metélt tésztához hasonlóan megpuhultak. Mindez megnehezítette a helyreállításukat és a tanulmányozásukat.

Régészek, hagyományos gyógyászati szakértők és kulturális ereklyék védelmével és restaurálásával foglalkozó szakemberek több mint tízéves közös erőfeszítésének köszönhetően sikerült 930 bambuszcsíkot helyreállítani. Több mint 20 ezer kínai írásjegy vált kivehetővé rajtuk.

Tartalmuk – a szakértők szerint – az ősi kínai gyógyászat dokumentumainak gyűjteménye, amely az eddigi leggazdagabb tartalommal, legteljesebb elméleti rendszerrel, valamint legnagyobb klinikai értékkel rendelkezik.

A dokumentumok tartalmát összesen nyolckötetes könyvsorozatban foglalták össze – közölte a Szecsuan tartományi kormányzat. Ezek tartalmazzák az összes anyagot, beleértve a bambuszcédulák rajzait, a szerkesztői magyarázatokat és egy, a leletek mellett feltárt, hagyományos gyógyászati meridiánokat ábrázoló demonstrációs baba illusztrációit.

A bambuszszeletkék és a meridiános baba együttesen ritka fizikai bizonyítékot szolgáltatnak a kínai akupunktúra és a moxaterápia forrásairól – állapították meg a könyvbemutatón.

Li Csang-hua, a sorozat szerkesztője elmondta, a bambuszokon feljegyzett sok recept a mai napig érvényes általános betegségek kezelésére. Mint fogalmazott, bíznak benne, hogy a közreadott ismeretekkel segíthetik a hagyományos kínai gyógyászat elméleti újításait, javíthatják a klinikai hatékonyságot, és még több emberrel megismertethetik a hagyományos kínai gyógyászat kultúráját.

Kapcsolódó írásaink