Montázs

A leghosszabb helységnév 111 betűből áll

Évente több millió ember keresi fel

Valójában ez a város egy virágzó felhőkarcolók metropolisza, amely több mint 11 millió embernek ad otthont, és évente mintegy 22 millió nemzetközi látogatót fogad.

A leghosszabb helységnév 111 betűből áll
A város hagyományos neve bonyolult lehet az anyanyelvet nem beszélők számára
Fotó: Anadolu via AFP/Matt Hunt

A világban Bangkok, Thaiföld fővárosa néven ismert, amely csillogó templomairól, nyüzsgő utcai piacairól és sötétedés utáni vonzerejéről híres.

A „nyugati” név nyelvi eredete nem biztos, de az egyik elmélet szerint a „Bang Ko” szóból származik, ami a város vízhez fűződő kapcsolatai miatt „szigetfalut” jelent. Egy másik ötlet az, hogy a falu vagy kerület (bang) és a vadszilva (makok) szavakhoz kapcsolódik.

Akárhogy is, sok helyi nem használja ezt a nevet, amikor anyanyelvén beszél. A nyüzsgő fővároson kívül néhány thaiföldi talán nem is hallotta a Bangkok szót, nemhogy használta.

A legtöbben a thaiföldi fővárost Krung Thep Maha Nakhonnak, vagy röviden Krung Thepnek (กรุงเทพฯ) hívják, ami azt jelenti, hogy „angyalok nagy városa”.

Ez lett a félhivatalos név 2022-ben a Thaiföldi Királyi Társaság, a thai nyelv ügyeivel foglalkozó kormányzati ügynökség ajánlása után. A kormány azonban hangsúlyozta, hogy ez csak stilisztikai változás volt, és hogy a romanizált írásmód (Bangkok) továbbra is teljesen elfogadható, megjegyezve, hogy a hagyományos név bonyolult lehet a nem anyanyelvi beszélők számára.

A hagyományos név: กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยามหาดิลก ภพนพรัตน์ ราชธานีบตน์ ราชธานีบบตน์ ราชธานีบีบีบีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์ มหาสถาน อมรพิมาน อวตารสถิต สักกะทัตติยะ วิษณุกรรมประสิทธิ์

A latin ábécére átírva: Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit.

Ez 111 betűvel a leghosszabb helynév Guinesss-világrekordere, és nagyjából a következőket jelenti: „Az angyalok városa, a nagyszerű város, az örök ékszerváros, Indra istenség legyőzhetetlen városa, a világ kilenc drágakövével megadományozott nagy fővárosa, a boldog város, amely dúskál hatalmas királyi palotájában, amely hasonlatos a mennyei lakhelyhez, ahonnan a testet öltött isten uralkodik, az Indra által adományozott és Visnukarn által megépített város”

A thai iskolásoknak megtanítanak egy éneklő mondókát, hogy segítsen nekik emlékezni rá - írja az IFLScience.

Kapcsolódó írásaink