Magyar Hírlap online

Elállta az utat, és szembeszállt

	A még mindig bámulatosan szép szőkeség, Daryl Hannah. A színésznő hajlandó kőkeményen kiállni a közügyekért, a letartóztatást is kockáztatva (Fotó: Reuters)

Még a neve sem biztos. Hol Darrylnak írják, két r-rel, hol megspórolják az egyik r betűt. Filmes múltja több mint harminc évre nyúlik vissza, számos díjat kapott. A világszerte érzékelt benyomásokat talán Roger Ebert filmkritikus foglalta össze, miután Hannah Fred Schepisi’s 1987 filmjében Roxanne szerepét alakította Edmond Rostand Cyrano de Bergerac című drámájának feldolgozásában: "édes volt és nemes". Filmbéli pályafutását már csak azért is nehéz követni, mert a külföldi filmek átvételekor a magyar fordítók hihetetlen "kreativitásról" tesznek tanúbizonyságot. Abban a filmben, amelyben Hannah egy szirént alakított – te jó ég, még 1984-ben – a fordítók az eredeti címet (Splash – Csobbanás) még véletlenül hűen adták vissza, de nem biztos, hogy a következő Daryl Hannah filmcímeket a magyarok felismerik: Blade Runner, Steel Magnolias, Grumpy Old Men, Grumpier Old Men, Dancing at the Blue Iguana – és a többi. Daryl Hannah semmiképpen sem hagyható ki a hollywoodi történetből, már csak azért sem, mert ama sztárok közé tartozik, akik nem burkolóznak be saját dicsőségükbe és hírnevükbe, hanem hajlandók közügyekért is kiállni. Most megint letartóztatták – mint 2006-ban, amikor a farmerekért állt ki. Akkor ellenezte, hogy 350 tanyasi embert elüldözzenek gazdaságaikból: egy fához láncolta magát.

Szerdán azért vették őrizetbe, mert Virginia államban tiltakozott egy bizonyos bányászati eljárás ellen: a bányászok letarolják egy hegy tetejét, hogy napvilágra hozzák az alatta fekvő szénrétegeket – miközben végzetesen megváltoztatják a táj arculatát. Barbár módszer, olyan, mint a néhai amerikai aranyásóké, akik vízsugarakkal "lemosták a térképről" a táj sziluettjét meghatározó dombokat, hogy hozzáférjenek a sárga fémhez.

Daryl Hannahval együtt harmincegy embert tartóztattak le, mert eltorlaszolták az utat és ellenálltak a rendőri intézkedésnek. Az őrizetbe vett tiltakozók között volt James Hansen, a NASA klímatudósa is: nem baj, ha a szépség és a szakértelem ilyen ügyekben találkozik, legalább Amerikában.