Magyar Hírlap online

2012. május 24., csütörtök, Eszter, Eliza
2010-03-31

LOPÁSSAL VÁDOLJÁK ESTERHÁZY PÉTERT

Több amerikai író indított szerzői jogi pert a Harmonia Caelestis ellen az Államokban, most pedig Németországban vádolják lopással Esterházy Pétert.

Sigfrid Gauch Németországban azt állítja, hogy Esterházy Péter egy teljes fejezetet emelt át az ő 1979-ben megjelent Vaterspuren című (Apa-nyomok) regényéből. „Mora Terézia műfordító még azt a fáradságot sem vette, hogy visszafordítsa németre az Esterházy által magyarított fejezetet, hanem visszanyúlt az én könyvemhez, és szinte szó szerint átemelte az inkriminált fejezetet" - állítja Gauch.

Esterházy egy német talk-show-ban kifejtete: a kiválogatott szövegeket egy új, általa kreált kontextusba helyezte.

MHO / Mandiner
Hír küldése ismerősnek Hír küldése ismerősnek
|
Cikk nyomtatása Nyomtatás
|
Hozzászólások Hozzászólások (215)

 


Belépés




| Regisztráció

Legolvasottabb cikkeink

Kígyótojás Bővebben a mai Magyar Hírlapban

Álláspont

Vörös festék Bővebben a mai Magyar Hírlapban

Álláspont

Két választás Európában Bővebben a mai Magyar Hírlapban
A csatornaíró Bővebben a mai Magyar Hírlapban

Álláspont

Fel kell venni a kesztyűt a Horthy-vitában Bővebben a mai Magyar Hírlapban

Ki a valódi célpont?

Értsük meg, miért lázadnak a franciák és a görögök! Bővebben a mai Magyar Hírlapban
Ki az úr a Hargitán? Bővebben a mai Magyar Hírlapban

Álláspont

Válságkezelés uszítással Bővebben a mai Magyar Hírlapban

Álláspont

Lelepleződött Szekeres hazugsága Bővebben a mai Magyar Hírlapban

Valótlanul állítja a volt miniszter, hogy jogosan használtak katonai eszközöket 2006 őszén

Közpénzek nélkül nincs baloldal? Bővebben a mai Magyar Hírlapban

Orbán Viktor elvonná a pártok támogatását, az MSZP, a DK és az LMP ragaszkodik a jussához

Brüsszeli csábszó Bővebben a mai Magyar Hírlapban

Álláspont

Aljas rémhírterjesztők Bővebben a mai Magyar Hírlapban

A szocialista segéderők elindították a rágalomhadjáratot Orbán Viktor ellen

Balliberális torpedók Horthy hajójára Bővebben a mai Magyar Hírlapban

Sűrűn dobálják a sarat a kormányzóra, de nem őt akarják valójában eltalálni. nyilván Brüsszel is érti már, ki a valódi célpont

„Ezt a kétharmadunk rovására csináljuk” Bővebben a mai Magyar Hírlapban

Balog Zoltán: európai léptékű értékvitát generáltunk

Gyurcsány rajongója bemocskolta Horthy szobrát Bővebben a mai Magyar Hírlapban

Festékkel leöntve

SELMECZI: KI TUDHATTA GYURCSÁNY FERENCEN KÍVÜL?
A liberalizmus álarcai Bővebben a mai Magyar Hírlapban
Hazatér a „székely apostol” Bővebben a mai Magyar Hírlapban

Tiszteletadás. Nyirő József Ünnepélyes újratemetésének részletes programja

Sarkosan fogalmazva Bővebben a mai Magyar Hírlapban
Performance Bővebben a mai Magyar Hírlapban