Magyar Hírlap online

Magyar film is szerepel a versenyben

Berlinale. Tizennyolc induló az Aranymedvéért

Angelina Jolie, Meryl Streep, Catherine Deneuve, Jake Gyllenhaal, François Ozon… – és még folytathatnánk a ma kezdődő berlini filmes seregszemle illusztris vendégeinek sorát. A 62. Berlinalén az idén 18 nagyjátékfilm versenyez az Aranymedvéért, köztük Fliegauf Benedek Csak a szél című, a magyarországi romagyilkosságokat tárgyaló mozija.



A berlini filmfesztivál az év első jelentős európai filmes találkozója, amelynek szervezői az öreg kontinens többi A kategóriás seregszemléjéhez hasonlóan kezdettől arra törekednek, hogy a Hollywoodtól „ellesett” csillogást összhangba hozzák a művészi értékek felmutatásának szándékával. A Berlinale igazi különlegességét az adja, hogy a nagyközönségnek is lehetőséget biztosít a filmek megtekintésére – a tavalyi seregszemlén mintegy háromszázezer jegy kelt el, 116 országból csaknem húszezren látogattak el a tíznapos rendezvénysorozatra, és mintegy négyezer újságírót regisztráltak a szervezők. Így nem csak a nemzetközi filmszakma meghívott képviselői előtt vonultatja fel az előző év legjobbnak ítélt alkotásait, a világ minden országára kitekintve.

Az első Berlinalét – amelyet nemcsak a májusban tartott cannes-i mustra, hanem az Oscar-ceremónia előjátékaként is emlegetnek, s még további két A kategóriás európai seregszemle követi: a Karlovy Vary-i filmfesztivál és a késő nyári biennálék mellett 1932 óta megrendezett velencei filmfesztivál, amely a filmtörténet első mustrája – 1951-ben rendezték meg. A fesztiválnak politikai üzenete volt: az akkor létrejött Német Szövetségi Köztársaság így is nyitott a Nyugat felé, azzal a céllal, hogy megerősítse politikai és gazdasági pozícióit. Valami olyasmit kívántak ezzel a nagyvilág tudtára adni, hogy bár elveszítették a második világháborút, immár a győztesek mellett állnak. Az első seregszemlét amerikai támogatással hozták tető alá, olyan világhírű színészek szolidáris részvételével, mint Cary Grant, Sophia Loren, Gary Cooper és Jean Gabin.

Az idei, 62. seregszemlén, feb­ruár 9. és 19. között, tizennyolc nagyjátékfilm versenyez a medveszobrocskákért, amelyek sorsáról a neves brit filmrendező, Mike Leigh vezette zsűri, azaz Anton Corbijn, Asghar Farhadi, Charlotte Gainsbourg, Jake Gyllenhaal, François Ozon, Boualem Sansal és Barbara Sukowa dönt. A versenyfilmek között van többek között a francia Frédéric Videau A moi seule (Coming home) című darabja, amely elrabolt kislány történetét meséli el. A kínai Wang Quan’an Bai lu yuan (White Deer Plain) egy hazájában sokáig tiltólistán lévő regényt vitt vászonra: két család sorsán keresztül meséli el a birodalom felbomlását és a kommunista rendszer kialakulását. Érdekesnek ígérkezik az olasz testvérpáros, Paolo és Vittorio Taviani Cesare deve morire (Caesar Must Die) című munkája is: azt dolgozták fel, miként vitték színre Olaszország egyik leghírhedtebb börtönének rabjaival Shakespeare Julius Caesarját. A spanyol Antonio Chavarrías Dictado (Childish Games) című mozija két gyerekkori barát megrázó története. Matthias Glasner norvég–német Gnade (Mercy) című darabja egy Norvégiába költözött német család tragédiáját tárja elénk.

A versenyben szerepel továbbá az indonéz, hongkongi, kínai és német pénzből készült Kebun binatang (Postcards from the Zoo), a francia–svájci L’enfant d’en haut (Sister) Ursula Meiertől, a francia–spanyol Les adieux á la reine (Farewell My Queen) Benoit Jacquot rendezésében, a görög–orosz Metéora Spiros Stathoulopoulostól, a kanadai Kim Nguyen Rebelle (War Witch) című filmje, a portugál Miguel Gomes Tabuja, valamint a német Hans-Christian Schmid Was bleibt (Home for the Weekend) című filmje.

Mi, magyarok a tavalyi siker – a 2011-es seregszemle nagydíjas filmje, Tarr Béla A torinói ló – után az idén is izgulhatunk: a versenyszekcióba kapott meghívást Fliegauf Benedek Csak a szél című darabja (ezért nem szerepelhetett a vasárnap véget ért Magyar Filmszemén), amely egy roma család végül tragédiába torkolló napját bemutatva eleveníti fel a 2008–2009-es romagyilkosságokat. Ám, miként az alkotó elmondta: filmje „egyetemes mondanivalót rejt, és a mindenkori kirekesztetteknek állít emléket”. Emellett a Deltát és a Szelíd teremtést is fényképező Erdély Mátyásnak is drukkolhatunk, aki ezúttal ugyan nem „hazai színekben” versenyez – Teona Strugar Mitevska The Woman Who Brushed Off Her Tears című filmjének képi világáért felelt –, ám a magyar filmszakma jó hírét öregbíti.

---

Ötvenkét hazai mozi

A Magyar Nemzeti Filmalap Nemzetközi és Értékesítési Igazgatósága 52 filmet képvisel a Berlinalén. Itt láthatják majd elsőként a külföldi érdeklődők Bergendy Péter ügynökfilmjét, A vizsga című alkotást, valamint Jankovics Marcell animációs Madách-feldolgozását, Az ember tragédiája című alkotást. Egyébként mindkettő iránt jelentős nemzetközi érdeklődés van az előzetes visszajelzések alapján – közölte a filmalap. Szintén Berlinben mutatkozik be a külföld számára a Köntörfalak Dyga Zsombortól, a Friss levegő című Kocsis Ágnes-film, a Fehér tenyér Hajdu Szabolcs rendezésében és a Dealer, Fliegauf Benedek alkotása.